Handgriff

Handgriff
m
1. Hebel etc.: grip, handle
2. Handlung: movement, manipulation; Handgriffe im Haushalt etc.: mechanical jobs; mit einem Handgriff with a flick of the wrist; (schnell) in no time, just like that; mit wenigen Handgriffen without any trouble; (schnell) in a brace of shakes, in next to no time, Am. auch before you can say Jack Robinson; er tut keinen Handgriff he doesn’t lift a finger, he won’t do a hand’s turn; da muss jeder Handgriff sitzen every move has to be exactly right
* * *
Hạnd|griff
m
1) (= Bewegung) movement; (im Haushalt) chore

keinen Handgriff tun — not to lift a finger

mit einem Handgriff (öffnen) — with one flick of the wrist

mit ein paar Handgriffen — in next to no time

2) (= Gegenstand) handle
* * *
Hand·griff
m
1. (Aktion) movement
das ist mit ein paar \Handgriffen wieder in Ordnung gebracht that can be repaired with a few simple touches
2. (Griff) handle; (Tragegriff) handle
3.
▶ mit einem \Handgriff with a flick of the wrist
das Fenster lässt sich mit einem \Handgriff öffnen the window can be opened with a flick of the wrist
▶ mit ein paar \Handgriffen in no time
das haben wir mit ein paar \Handgriffen wieder repariert we'll have that repaired again in no time
* * *
der
1)

ein falscher Handgriff — a false move

mit einem Handgriff/wenigen Handgriffen — in one movement/without much trouble; (schnell) in no time at all/next to no time

jeder Handgriff muss sitzen — every movement must be exactly right

2) (am Koffer, an einem Werkzeug) handle
* * *
Handgriff m
1. Hebel etc: grip, handle
2. Handlung: movement, manipulation;
Handgriffe im Haushalt etc: mechanical jobs;
mit einem Handgriff with a flick of the wrist; (schnell) in no time, just like that;
mit wenigen Handgriffen without any trouble; (schnell) in a brace of shakes, in next to no time, US auch before you can say Jack Robinson;
er tut keinen Handgriff he doesn’t lift a finger, he won’t do a hand’s turn;
da muss jeder Handgriff sitzen every move has to be exactly right
* * *
der
1)

ein falscher Handgriff — a false move

mit einem Handgriff/wenigen Handgriffen — in one movement/without much trouble; (schnell) in no time at all/next to no time

jeder Handgriff muss sitzen — every movement must be exactly right

2) (am Koffer, an einem Werkzeug) handle

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Handgriff — ist ein medizinischer Ausdruck für diagnostische oder therapeutische Verfahren, die ohne Besteck oder Gerätschaft ausgeführt werden können. Esmarch Handgriff Hamilton Handgriff Heimlich Handgriff lebensrettender Handgriff der Notfallmedizin… …   Deutsch Wikipedia

  • Handgriff — Handgriff, 1) so v.w. Griff; 2) die geschickteste u. bequemste Art, ein Werkzeug zu gebrauchen; 3) der obere Theil eines Treppengeländers, den man im Auf u. Absteigen mit der Hand faßt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Handgriff — Handgriff, 1. Handhabe eines Werkzeuges; 2. s.v.w. Handleiste, Geländergriff, der obere breitgerundete Abschluß eines Geländers aus Holz oder Eisen. Bei Brücken und Balkonen wagerecht, steigt er bei Treppen den Stufen entsprechend an. Die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Handgriff — Handgriff,der:1.⇨Griff(1u.2)–2.keinenH.tun:⇨faulenzen(1);miteinpaarHandgriffenerledigen:⇨mühelos(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Handgriff — ↑Encheirese …   Das große Fremdwörterbuch

  • Handgriff — ↑ Griff …   Das Herkunftswörterbuch

  • Handgriff — Anfasser; Henkel; Knauf; Heft (Messer); Halt; Haltegriff; Griff; Stiel; Schaft; Griffstück * * * Hand|griff [ hantgrɪf], der; [e]s …   Universal-Lexikon

  • Handgriff — der Handgriff, e (Mittelstufe) greifende Bewegung der Hand Beispiele: Er hat das Regal mit wenigen Handgriffen montiert. Der Lehrer hat seinem Schüler die erforderlichen Handgriffe beigebracht. der Handgriff, e (Aufbaustufe) Teil eines… …   Extremes Deutsch

  • Handgriff — 1. Am Handgriff liegt viel. 2. Es hat alles seinen Handgriff. Lat.: Est modus in rebus. (Gaal, 853.) [Zusätze und Ergänzungen] *3. Er macht keinen Handgriff umsonst …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Handgriff — Hạnd·griff der; 1 etwas ist nur ein Handgriff etwas kann ohne Mühe gemacht werden 2 mit ein paar Handgriffen schnell und ohne Mühe: etwas mit ein paar Handgriffen reparieren 3 ≈ ↑Griff1 (4) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Handgriff — rankenėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; handle; knob vok. Drehknopf, m; Handgriff, m; Knopf, m rus. ручка, f pranc. bouton, m; manette, f; poignée, f …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”